波士頓和紐約2021年4月6日 /美通社/ -- 營養、健康及可持續生活領域的全球科學公司 Royal DSM 宣佈成立消費者公司 Hologram Sciences，該公司將建立針對各種健康狀況的品牌。將健康診斷、數碼指導及個人化營養結合，Hologram Sciences 品牌將為消費者提供更全面的健康管理解決方案。這家由使命推動的公司匯集了矽谷的頂尖人才，他們曾效力於 Uber、Fitbit 及 Facebook。

Hologram Sciences 得到 Royal DSM 1 億美元的投資，使個人化營養成為其營養策略的關鍵支柱，並能夠結合各種功能及資源來覆蓋直接到消費者的整個個人化營養價值鏈。Hologram Sciences 將提供最先進的消費者個人化營養解決方案，並臨床證明能夠滿足各種消費者的健康需求。該解決方案經過市場驗證後，將向 DSM 客戶提供。Hologram 還將根據最新的消費者見解並利用他們的敏捷方法，與 DSM 客戶及合作夥伴一起培育產品。

美國金融服務公司 SoFi 的聯合創始人 Ian Brady 將領導 Hologram Sciences。Brady 在妻子第三次確診患有妊娠糖尿病後，從成功的金融事業轉投健康科技。在為妻子和其他人就個人化營養服務搜集資料時，他徒勞無功，毅然使這位企業家創立這項服務。

Brady 說：「能夠提供個人化營養使我感到很興奮，因為不再有人需要經歷我家人的掙扎體驗。擁有一支充滿活力的團隊，結合 DSM 在技術、品牌營銷及營養創新與科學力量方面的專業知識，我們可以透露第一個解決方案將是快速免疫的概念，以應目前大家非常關注的持續冠狀病毒病疫情。」

除營養補充劑和診斷方法外，公司專有的數碼平台還將為消費者提供個人化的體驗，包括與註冊營養師接觸，使他們能夠更深入了解自己的生活方式、營養和其他因素如何影響整體健康以及如何活得更健康。

DSM 聯合行政總裁 Dimitri de Vreeze 說：「我們很高興為一個強大的數據驅動平台提供資金，該平台與 DSM 的功能及產品資源融合一起。在營養學家、營養師、科學家和顧問等重要專家的協助下，Hologram Sciences 將為消費者和 DSM 的客戶將個人化營養提升至一個新的水平。」

注重健康和營養是 Hologram Sciences 本身的核心價值，領導者在此基礎上建立了完整、問責和包容的價值體系。

Hologram Sciences 市場推廣總監 Jess Graham 曾擔任 Instagram 消費品市場推廣全球主管，他表示：「我們招募充滿熱誠的團隊，將使命推動的變革引入健康市場。我們希望創造一個 Hologram Sciences 產品最能幫助人活得更健康的世界。」

Hologram Sciences 正迅速擴展其團隊，以匯聚一群熱衷利用先鋒科學技術來重新建構營養未來的人才。Graham 及 Brady 將與經驗豐富的企業家及全球行政人員團隊共事，其中包括：

• Nate Matusheski 博士，科學總監
• Thomas McMennemin，產品總監
• Laura Artigas，商務總監

關於 Hologram Sciences, Inc.
Hologram Sciences 是一家新成立、發展迅速、以消費者為本的推出前初創公司，由 Royal DSM 投資 1 億美元作後盾。我們重新構想營養的未來，迅速開發並向市場推出新品牌，以幫助人變得更健康、更美好。我們熱衷幫助人克服障礙，讓自己每天都感覺更好；我們以透明和經驗證的臨床科學為基礎；並致力創造包容和公平的產品和組織。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.hologramsciences.com

卡塔爾多哈2018年10月10日電 /美通社/ --

卡塔爾第一家婦幼專科醫院Sidra Medicine的醫生成功分離了一對連體嬰兒，這是卡塔爾的首例連體嬰兒成功分離事件。此次手術為該地區之前成功治療和護理複雜兒科病選擇受限的病人帶來了替代治療方案。

欲查看多媒體新聞稿，請點擊：

https://www.multivu.com/players/uk/8422651-conjoined-twins-find-new-lease-on-life/

這對嬰兒是肝和下胸骨連胎 -- 風險較高的連胎類型，因為每個嬰兒都需要屬於他們自己的全功能肝，而不損害對方。全球範圍內，大約每出生20萬個新生兒就會出現一對連體嬰兒。臍部連胎嬰兒是肝腹連胎，分離手術最為複雜。

小兒外科主任Mansour Ali博士和小兒全胸外科主任Abdalla Zarroug博士領導的由10位外科醫生和麻醉師組成的團隊經過長達九小時的手術成功分離了這對四個月大的雙胞胎兄弟。

Mansour博士表示：「透過最複雜的外科手術之一成功分離這對連體嬰兒，我們很自豪地展示了我們多學科團隊的能力，而我們開設住院部才僅僅一年時間而已。這項手術對於我們醫院和卡塔爾醫療行業而言都是一項重要里程碑。」

分離後不到10天，Hamad和Tamim正處於恢復之中，將來有望過上正常、獨立的生活。

Zarroug博士說：「除了能夠使用最新技術支持術前计劃和分娩之外，我們還擁有一些全球最優秀的兒科專家，他們服務于全胸外科、泌尿外科、顱面科、整形外科、麻醉科和機器人手術科，這是我們的又一大優勢。我們可以利用這些資源來提供該地區之前無法提供的兒科外科服務，這也是我們取得如今地位的原因所在。」

此次手術經過了數月的计劃與演練，所有150多位醫護和支持人員參與了30多個小時的模擬手術，以儘量降低風險，並改善病人結果。Sidra Medicine的最先進3D打印技術幫助建立了雙胞胎兄弟的肝腹模型，為術前计劃提供支持。

雙胞胎的父親表示：「我們努力在全球範圍內挑選醫院為他們進行手術，並最終選擇了Sidra Medicine。卡塔爾政府、Hamad Medical Corporation和Sidra Medicine為拯救我們一對兒子的生命做出了不懈努力，對此我們感激不盡。」

Farhana Habib
公關部
電話：+974-4404-2176
流動電話：+974-7478-4648
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

中國上海和香港2021年8月9日/美通社/ -- 致力於研發和商業化創新腫瘤療法的領先生物製藥公司 -- 德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，6996.HK）與AI藥物研發公司德睿智藥 (MindRank AI)今日宣佈，兩家公司達成長期戰略合作，共同推進小分子抗腫瘤首創新藥 （first-in-class）的研發。截至目前，德睿智藥已經對德琪醫藥一款臨床前候選藥物研發作出了貢獻。

此次合作標誌著以研發為驅動的生物製藥領先平台和以創新為使命的人工智能藥物研發平台之間的強強聯合。德琪醫藥擁有一支富有全球藥物臨床開發經驗的專業團隊，能夠對難成藥靶點藥物的開發進行深入研究。目前，德琪醫藥擁有13款在研產品，其中5款產品擁有包括大中華市場在內的亞太權益，8款產品具有全球權益。德睿智藥將使用其特有的一站式AI藥物研發平檯球Molecule Pro™和分子動力學平台Molecule Dance™，輔助德琪醫藥設計並獲得更多具有「同類首款（first-in-class）」和「同類最優（best-in-class）」潛力的候選藥物。

德琪醫藥與德睿智藥此次在難成藥靶點項目的合作，旨在提高當前藥物研發效率與成功率，為患者提供突破性的治療方案，滿足更多未被滿足的醫療需求。

德琪醫藥創始人、董事長兼首席執行官梅建明博士表示：「此次與德睿智藥在難成藥靶點上的突破性合作，無疑是一振奮人心的消息。過去四年間，德琪醫藥通過合作引進和自主研發，已建立起一條由13款候選藥物組成的研發管線。2021年，由德琪醫藥研發團隊自主開發的第一款創新藥如期進入臨床。我們相信此次強強聯合，將為德琪醫藥自主研發提供強大助力，並為全球患者帶來更新，更廣，更有效的臨床治療選擇。」

德睿智藥創始人兼首席執行官牛張明表示：「我們很榮幸與德琪醫藥成為戰略合作夥伴。德琪擁有出眾的研發能力，其創始核心團隊擁有全球暢銷抗腫瘤藥物的開發和商業化成功經驗。我們非常期待將德琪醫藥團隊的成功經驗與德睿的AI藥物研發平台融合互補，為全球患者提供更多抗腫瘤首創新藥的研發。讓更多疾病有藥可醫，更多患者重獲健康。」

關於德琪醫藥

德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港聯交所股票代碼：6996.HK）是一家以研發為驅動的生物製藥領先企業，致力於為亞太乃至全球患者提供最領先的療法，治療腫瘤及其他危及生命的疾病。自2017年正式運營以來，德琪醫藥通過合作引進和自主研發，建立了一條從臨床前到臨床階段不斷延展的豐富產品管線。目前，德琪醫藥擁有13款在研產品，其中 5款產品擁有包括大中華市場在內的亞太權益，8款產品具有全球權益。德琪醫藥已在多個亞太市場獲得15個臨床批件（IND），並遞交了6個新藥上市申請（NDA），其中在韓國的新藥上市申請已優先獲批。德琪醫藥將以「醫者無疆，創新永續」為願景，專注於同類首款和同類最優療法的早期研發、臨床研究、藥物生產及商業化，解決亟待滿足的臨床需求。

關於德睿智藥

德睿智藥專注於創新機製藥物及難成藥靶點藥物研發，擁有三個專有技術平台，即一站式AI驅動的藥物發現平台Molecule Pro^TM，分子動力學平台Molecule Dance^TM及知識圖譜平台PharmKG^TM。公司AI醫藥解決方案被Deep Pharma Intelligence評為「2018-2020全球最重要的11個AI藥物研發突破性成就之一」。目前德睿智藥已與多家上市醫藥公司開展商業合作並得到認可。