德州弗里斯科市2021年11月3日 /美通社/ -- Argon Medical Devices, Inc. 是介入放射學、血管外科和介入心臟病學專業裝置的全球製造商，正式宣佈推出兩款獨特的門靜脈通路裝置，用於診斷和介入手術的經頸靜脈肝通路。

SCORPION® 門靜脈通路系列解決了醫生在放置經頸靜脈肝內門體分流術 (TIPS) 或進行其他門靜脈通路手術時遇到的常見挑戰。Scorpion 系列包括 Scorpion® 和 Scorpion®X 兩組，它們提供改進的能見度、革命性的導航控制和增強的耐用性，以加強現有的手術技術。

Scorpion 門靜脈通路系列利用獲得專利的雙曲線系統，使用用於進入門靜脈的針或管心針為醫生提供 360 度活動範圍。每個彎曲組件可以合併或獨立使用，以準確引導裝置通過肝臟到達預期目標。現有系統僅利用單一曲線來限制操控針或管心針。Scorpion 系列的新穎設計由 位於麻省斯普林菲爾德的血管和診斷介入放射科醫生 Lowell Kahn 博士與 Hatch Medical, L.L.C. 打造。

Khan 醫生表示：「建立進入門靜脈系統的通路通常是許多手術中耗時最長、最具挑戰性的部分。當肝臟患病導致解剖結構不規則時尤其如此。我設計了 SCORPION 的獨立控制雙曲線，以提高醫生在肝實質的導航能力，並減少建立門靜脈通路所需的嘗試次數 。」

Argon Medical 行政總裁 George Leondis 表示：「Argon Medical 很榮幸將 Scorpion 系列添加到我們的產品組合中。2021 年是我們的『創新年』，我們將繼續為介入市場開發和提供創新產品。Scorpion 的推出展示了我們創新的願望和能力，以改善客戶及其治療的患者的生活。」

Scorpion 門靜脈通路套裝目前在美國發售。Scorpion® 由 Argon Medical 授權，是 Hatch Medical, L.L.C. 的商標。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.argonmedical.com

如欲了解更多有關 SCORPION® 門靜脈通路系列的資訊，請瀏覽 www.argonmedical.com/scorpion

關於 Argon Medical

Argon Medical 是一家全球專業醫療產品製造商，總部位於德州弗里斯科。 Argon 為介入放射學、血管外科、介入心臟病學和腫瘤學提供各式各樣的醫療裝置。 Argon 的品牌因其一流的產品而得到認可，這些產品透過經皮、圖像引導的手術改善了患者的治療效果。利用完善的銷售和營銷基礎設施，Argon 透過直銷組織以及與醫療器械分銷商、策略合作夥伴和 OEM 的長期關係，為其全球客戶提供服務。

Argon 總部位於德州弗里斯科，在德州雅典、伊利諾伊州惠靈和紐約州羅徹斯特設有製造工廠。

Scorpion® 是 Hatch Medical, L.L.C. 的商標

美國專利 8287481、8628491、9072596、EP2294177A1、CN201480039268.4

上海2019年3月28日 /美通社/ -- 信達生物製藥（香港聯交所代碼：01801），是一家致力於研發、生產和銷售用於治療腫瘤、自身免疫疾病等重大疾病的創新藥物的生物製藥公司。今天宣佈榮獲第十屆啟珂健康投資論壇(China Healthcare Investment Conference, 「CHIC」)「2018年度IPO」。

作為業界具影響力的醫療行業交流平台，啟珂健康投資論壇不僅完善了中國的醫療健康投資生態系統，更廣泛推動了行業的發展。頒獎典禮於昨日在上海舉行，該獎項旨在表彰在上市進程中有突出表現，在中國醫療行業取得傑出成就的企業，信達生物首席運營官周勤偉博士代表公司受邀出席並接受頒獎。這是繼獲得《國際金融評論》(IFR) 2018年度「亞太區年度IPO」及《國際金融評論·亞洲》(IFR Asia) 2018年度「最佳香港股票發行獎」後，信達生物又一次在資本市場獲得榮譽認可。

「2018年10月31日，信達生物在香港聯交所掛牌上市，就像一位接受了『成年禮』的翩翩少年，終於步入了社會，展開雙臂迎接全新的機遇與挑戰。」信達生物首席運營官周勤偉博士表示，「我們很榮幸被評為『2018年度IPO』，這也是對信達生物持續邁向更高目標的激勵。感謝大家對我們的期望與信任，我們將繼續致力於開發出更多老百姓用得起的高質量生物藥。」

信達生物製藥於2018年10月31日在香港聯交所主板掛牌上市，截止目前，漲幅超過100%。在新股發售時，除了獲得十家知名基石投資者的大力支持外，其國際配售更是吸引了全球高質量投資者達15倍的超額認購，使得公司能夠在高位定價成功上市，上市時為史上規模最大的未盈利生物科技公司 IPO。

關於信達生物

「始於信，達於行」，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年，致力於開發、生產和銷售用於治療腫瘤等重大疾病的創新藥物。2018年10月31日，信達生物製藥在香港聯合交易所有限公司主板上市，股票代碼：01801。

目前，公司已建成貫通生物創新藥開發全週期的高質量技術平台，包括研發、藥學開發及產業化、臨床研究和營銷等平台，已建立起了一條包括20個在研新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、眼底病、自身免疫疾病、代謝疾病等四大疾病領域，14個品種進入臨床試驗，其中4個品種在臨床 III 期研究，2個單抗產品的上市申請被國家藥監局受理，1個產品（信迪利單抗注射液，商品名：達伯舒^R）獲得國家藥品監督管理局批准上市，獲批的第一個適應症是復發/難治性經典型霍奇金淋巴瘤。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來製藥、Adimab、Incyte 和韓國 Hanmi 等國際製藥公司達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物製藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com。

如需瞭解更多信息，敬請聯繫：

媒體：
郵件：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+86 512-69566088

投資者：
郵件：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+86 512-69566088

上海2020年11月3日 /美通社/ -- 藥明巨諾（股票代碼：2126.HK），一家中國領先的臨床階段的創新型細胞免疫治療公司，今天宣佈在香港聯合交易所（「港交所」）主板掛牌上市。藥明巨諾專注於針對血液腫瘤和實體腫瘤突破性細胞免疫療法的開發、製造及商業化。

「在香港上市是藥明巨諾非常重要的里程碑。」藥明巨諾聯合創始人、董事長兼首席執行官李怡平醫生表示，「藥明巨諾成立的初衷是通過突破性細胞療法的開發，改變中國癌症患者的治療方式。依托我們頂尖的技術平台和研發能力，我們將持續投入以推動藥明巨諾核心候選產品的全面商業化，推進和擴展我們的產品線，並通過創新及規模效益持續提升我們的生產能力及供應鏈水平。」

藥明巨諾由美國巨諾公司（Juno Therapeutics）與藥明康德於2016年共同創建，一直是代表癌症治療轉變與最新突破的細胞免疫治療領域的引領者。細胞免疫療法，包括嵌合抗原受體T細胞免疫療法（「CAR-T」），是一種利用人體免疫細胞對抗癌症的創新性治療方法，在癌症治療領域有著變革性意義。多項臨床研究表明，細胞免疫療法有望持久緩解傳統手段難以治療的B細胞淋巴瘤及白血病。

公司已建立了全面且差異化的細胞治療產品管線，涵蓋血液腫瘤和實體腫瘤。領先的主打產品瑞基奧侖賽注射液（「relma-cel」）是針對復發或難治（「r/r」）B細胞淋巴瘤的三線治療的CD19靶點的CAR-T療法。中國國家藥品監督管理局（「NMPA」）已於2020年6月受理審查藥明巨諾將relma-cel用作瀰漫性大B細胞淋巴瘤（「DLBCL」）三線療法的新藥上市申請，並於2020年9月授予新藥申請優先審查資格。此外，NMPA亦授予relma-cel治療濾泡性淋巴瘤的突破性療法認定。Relma-cel有望成為中國首個獲批的一類生物製品的CAR-T療法。

除了致力於成為血液腫瘤治療領域的引領者外，利用綜合的細胞治療技術平台進軍實體瘤市場亦是藥明巨諾未來發展策略的重要一環。公司已從Eureka Technologies獲權引進ARTEMIS^®平台；通過與 Lyell Immunopharma（「Lyell」）訂立合作協議，藥明巨諾計劃將Lyell的技術與ARTEMIS^®平台相結合，為肝細胞癌（「HCC」）治療開發新一代自體細胞療法。

中國目前尚未有CAR-T產品獲批，然而根據弗若斯特沙利文（Frost & Sullivan）的預測，隨著潛在新產品的推出，中國CAR-T治療市場規模預期在2030年增至人民幣243億元。市場驅動因素主要包括癌症患者人數的增加、藥物負擔能力的提升，以及良好的法規環境等。

關於藥明巨諾

藥明巨諾（港交所代碼：2126）是一家中國領先的臨床和臨床前階段的細胞治療公司，由美國巨諾和藥明康德聯合創建。公司已建立了一個專注為血液及實體瘤開發、製造和商業化的突破性細胞免疫療法的一體化平台。

藥明巨諾致力於為中國市場開發創新的細胞治療手段，改變中國患者的癌症治療方式。公司已建立了涵蓋血液及實體瘤的全面且差異化的細胞治療產品管線。主打產品瑞基奧侖賽注射液（「relma-cel」）是針對復發或難治（「r/r」）B細胞淋巴瘤的抗CD19 CAR-T療法，有望成為中國首個獲批一類生物製品的CAR-T療法。

欲瞭解更多詳情，請訪問www.jwtherapeutics.com。

媒體聯絡
博然思維集團
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

周怡
+852 9783 6894

肖筱竹
+86 13817398201

前瞻性聲明

該新聞稿所包含的前瞻性聲明是基於管理層現有的期望和信心，會受一些風險、不確定性和假設的影響，從而導致實際結果在實質上與所描述的有所區別。除了對已發生事件的聲明之外，所有聲明均可被認為是前瞻性聲明，包括收益估算、經營利潤、資本支出、現金、其他財務指標、預期的法律、仲裁、政治、法規或臨床結果或實踐、客戶和處方模式或實踐、報銷活動和結果及其它此類事件的估計和結果。前瞻性聲明包含顯著的風險和不確定性，這其中包括了以下討論的內容，以及在公司提交給證券交易委員會 (HKEx) 的報告中所作的更為全面的描述內容。除非另有註明，公司提供截至2020年10月28日的信息，並且明確表示不承擔更新該新聞稿所含內容的責任。

沒有任何前瞻性聲明可以保證且實際結果可能實質上與我們的計劃不同。發現或識別新產品候選物或研發現有產品的新適應症均是無法保證的，並且從設想到產品的推進也是不確定的，因此，無法保證任何特定的產品候選物或者現有產品新適應症的開發都能取得成功並最終轉化成為上市產品。並且，臨床前的結果不能保證產品候選物在人體中的安全性和有效性。計算機、細胞培養系統或者動物模型都無法完美模擬人體的複雜性，某些時候甚至不能充分模擬。此前針對不同藥物完成臨床研究並獲得產品上市批准所需的時間存在多變性，我們預計未來還會存在類似的多變性。我們既在公司內部獨立開發候選產品，也會通過授權協作、合夥和合資方式來開發候選產品。源自合作關係的候選產品可能會受制於各方之間的爭議，或者在達成上述合作關係時所相信的那樣有效或安全。同樣，在我們的產品上市之後，我們或者其他人可以識別其安全性、副作用及生產問題。我們的生意或受到政府調查、訴訟和產品責任索賠的影響，以及存在有爭議市場行為所導致的合規風險甚至制裁。我們的提供某些現有或未來產品的生產能力較大程度的依賴於第三方，而供應的限制將限制某些現有產品的銷售和產品候選物的開發。

此外，我們產品的銷售受到第三方支付方的強制報銷政策的影響，包括政府、私人保險計劃和管理醫療提供者，而且可能受到法規、臨床和指南的發展，國內和國際健康管理趨勢、醫療成本控制以及藥品定價和報銷相關法律的影響。政府和其它的法規和報銷政策將影響我們產品的開發、使用和定價。另外，我們在市售產品和研發新產品方面也和其他公司存在競爭。我們相信某些我們的新產品、產品候選物或現有產品的新適應症在其獲批和上市時及之後會面臨競爭。我們的產品可能將與價格更低、已經可以被報銷的、更好療效、更易使用或其他具有競爭力的產品進行競爭。並且，當我們常規取得產品和技術的專利時，專利所給予我們產品的保護和專利申請可能會被挑戰、無效或被我們的競爭對手規避，從而使我們或我們的合作者無法確保我們的產品或產品候選物受到專利的保護。我們無法保證我們可以生產商業成功的產品或保持現有產品的商業成功。我們的股票價格將受實際或感知到的市場機會、競爭性定位、以及我們產品或產品候選物的成功或失敗的影響。此外，如果與我們的某種產品相似的產品出現重大問題，並牽連到整類產品，那麼對受影響的產品以及對我們的生意和運營結果而言，都可能會產生重大的不良影響。我們對已收購公司的運營整合可能不會成功。對於正在實施的重組計劃，我們可能會遭遇困難、延遲或非預期的成本，並無法實現預期的效益和成本節約效果。我們的商業表現可能影響或限制我們董事會通知分紅、派發股息或回購普通股的能力。