科羅拉多州萊克伍德2016年6月23日電 /美通社/ -- 全球醫療器械製造公司 Terumo BCT 欣然宣佈，該公司獲得了美國生物醫學高級研究與發展管理局（Biomedical Advanced Research and Development Authority，簡稱 BARDA）的1740萬美元臨床試驗啟動資金，支持利用 Mirasol^® 病原菌滅活技術 (PRT) 系統在美國進行 Mirasol 血漿內血小板臨床試驗 (MIPLATE)。BARDA 是美國衛生與公眾服務部 (U.S. Department of Health and Human Services) 負責籌備與應對的助理部長辦公室下屬的一個部門，主要是以綜合而系統的方法，為應對公共衛生醫療緊急事件的必需疫苗、藥物、療法和診斷工具的發展與採購提供支持。

圖片 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160524/371619LOGO

主要由 Terumo BCT 開展的 MIPLATE 試驗是一項多中心隨機對照的非劣效性研究，目的在於在患有低增生性血小板減少症的病人身上，對標準血小板濃縮液和經 Mirasol 處理的血小板濃縮液的臨床效力進行對比評估。這項研究將涉及多達15家醫院及附屬血液中心和556位病人，這些病人患有惡性血液病併發低增生性血小板減少症，他們的血小板計數預計不超過10,000/uL，至少需要進行兩次血小板輸注。據預測，MIPLATE 試驗將會持續三年半時間。

當所有合約選項得到執行後，合約總價值在10年期內將使資助總額高達1.69億美元。除執行合約選項外，另外還要進行的配置擴展工作的內容可能包括經 Mirasol 處理的血小板（包含儲存於血小板添加液的血小板、在不同平臺上採集的血小板和/或全血製備的血小板），以及新一代設備改進和經 Mirasol 處理的血漿的臨床發展。

Terumo BCT 病原菌滅活技術副總裁兼科學總監 Ray Goodrich 博士表示：「MIPLATE 試驗項目獲得資助表明對像 BARDA 這樣的機構而言，血液安全和供應是何等重要。像 BARDA 這樣的機構主要是為對美國公民具有重大醫療影響和重要意義的技術提供支持。Terumo BCT 被選中為這個項目的合作夥伴反映了我們在業內作為領導者和創新者的地位，同時也表明 Mirasol PRT 平臺是達到血液安全需求的真正創新解決方案。Terumo BCT 目前致力於利用 Mirasol 釋放血液的巨大潛能，提升全球血液供應的安全性。」

該項目已經得到了美國衛生與公眾服務部負責籌備與應對的助理部長辦公室下屬的美國生物醫學高級研究與發展管理局的聯邦資金全額資助，合約編號為 HHSO100201600002C。

Mirasol PRT 系統現在只能在美國和加拿大進行臨床試用，在其他特定國家也有提供。

Terumo BCT 簡介

Terumo BCT 是血液成分、治療性血漿分離置換法和細胞技術領域的全球領導者，也是唯一一家擁有血液分離置換採集、手動及自動全血處理和病原菌滅活獨特組合的公司。該公司相信血液具有巨大潛能，能為病人提供比當今更多的好處。這種信念激勵該公司尋求創新並加強與客戶的合作。

傳媒聯繫人

Sherri Hughes-Smith
Terumo BCT 全球企業傳訊部
電話：+1-303-542-5113
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

香港2017年12月12日電 /美通社/ -- 安達宣布旗下的香港人壽保險及一般保險業務在11月6日至10日期間合辦「亞太區公益日」，逾100名員工參與。其中部分義工到訪聖雅各福群會的眾膳坊食物銀行，協助包裝有營健康的熱飯餐，再將之派發給九龍東的長者享用；另一批義工則負責帶領100名長者登上環球貿易廣場100樓的香港觀景台，俯瞰香港優美景致。

一眾安達義工於聖雅各福群會的眾膳坊食物銀行，協助包裝熱飯餐，供有需要人士享用。

100名長者於環球貿易廣場100樓的觀景台度過了愉快時光。

一眾長者其後與安達義工在傳統中餐廳享用美味午餐。

聖雅各福群會為香港市民服務已經65載，其眾膳坊食物銀行每天為弱勢社群（特別是長者）烹調營養均衡的熱飯餐。有需要人士只須支付低於成本的價格，即可享用。義工首先以飯盒盛載飯餸，再將之送往其他慈善機構、長者中心及行動不便長者的居所。對於部分患有糖尿病等長期疾病的人士，眾膳坊食物銀行特別準備低鹽低糖的食物，配合健康所需。其成立的目的，旨在鼓勵社會各界與有需要人士分享資源，解決飢餓問題之餘，亦同時推動社會共融。

至於安達義工帶領100名長者暢遊全港最高建築物的活動，為長者帶來一次難能可貴的體驗。遊覽位於100樓的觀景台，讓長者可以俯瞰香港美景及城市景色之餘，觀景台內的展覽亦讓長者同時感受香港今昔的變化。其後，長者與義工前往傳統中菜餐廳享用午餐，共度愉快時光。

「亞太區公益日」屬安達年度盛事，自2012年起首度舉行，多年來均體現安達的公益理念：透過積極回饋社區，為社會、公司員工及業務帶來長遠裨益。每年11月，來自亞太區12個市場的員工均投入參與不同類型的公益慈善活動。活動聚焦兩大範疇：為貧困學生提供更多教育機會，並為有需要人士及社區改善生活質素。

安達人壽香港總裁何榮典表示：「『亞太區公益日』反映安達在推動公益活動方面一直不遺餘力。我們致力扶助弱勢社群，為他們的生活帶來正能量。我們讓員工參與眾膳坊食物銀行的工作，鼓勵員工關心社會；至於帶領長者遊覽的活動，則希望提醒大家珍惜與家人相聚的時光。在安達這個大家庭，員工是我們最寶貴的資產；而安達定當積極推動取諸社會、回饋社會的企業文化，因為這是安達應該承擔的企業社會責任。」

安達保險香港總裁杜國威表示：「積極回饋社會，是我們企業文化的重要元素。透過參與慈善活動，我們持續實踐所重視的價值觀，致力履行企業責任。未來，我們將繼續與同事上下一心，期望幫助更多有需要人士。」

關於安達香港

安達是全球最大的上市財產及責任保險公司，業務遍及54個國家，為不同行業的客戶提供商業及個人財產和責任保險、個人意外及醫療輔助保險、再保險及人壽保險等。作為一間承保公司，我們以專業見解及嚴格的準則去評估、承擔及管理風險。我們盡心服務，並合理及迅速地支付理賠。公司的優越之處在於其多元化的產品及服務範圍、廣大的分銷能力、超卓的財務實力及營運業務遍佈全球各地。總公司安達有限公司於紐約證券交易所上市（紐約證券交易所：CB），為標準普爾500指數的成份公司。安達於蘇黎世、紐約、倫敦及其他地方設有行政辦公室，全球僱員人數約31,000名。

安達經營一般保險及人壽保險業務，透過收購其前身公司，已立足香港超過90年。安達香港的一般保險業務（安達保險香港有限公司）為大型及中小企業客戶提供注重在特定領域的保險產品，包括財產、責任、水險和意外及醫療保險服務。此外，安達香港的財務實力獲標準普爾評為AA-級，充分引證安達雄厚的資本實力及財務穩定性。多年來，公司憑著其雄厚實力，在具有市場領導地位上致力於開創新產品，提供優質服務，並且建立穩健的客戶關係，與時並進。

安達人壽是安達旗下負責人壽保險的分部，於全球30個國家經營業務。於亞洲，我們在香港、印尼、韓國、台灣、泰國及越南設立全資子公司，並在中國大陸設有合資企業。安達人壽自1976年踏足香港，並於2015年在香港開展環球財富管理業務。為滿足廣泛客戶的財務保障及財富管理需求，安達人壽香港（安達人壽保險有限公司）透過保險代理團隊、保險經紀及銀行提供一系列的人壽、儲蓄、意外和醫療保險方案。

欲知更多資訊，請瀏覽網址：life.chubb.com/hk

傳媒聯絡

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171212/2013083-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171212/2013083-1-b
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171212/2013083-1-c

領先的快速檢測試劑盒製造商正元盛邦開發出兩種新的猴痘檢測試劑盒，可在15分鐘內得到結果

天津2022年8月17日 /美通社/ -- 領先的膠體金快速檢測試劑盒製造商正元盛邦宣佈，該公司已開發出兩種猴痘檢測試劑盒，這兩種試劑盒都能在15分鐘內得到結果。正元盛邦最近推出了猴痘抗原快速檢測和猴痘IgM/IgG抗體快速檢測，兩者均獲得了CE-IVD認證，可以在歐盟範圍內銷售 。抗原檢測對人體血清、血漿、全血、咽拭子、唾液或病灶滲出物等標本進行測試，以確定是否存在猴痘病毒抗原。IgM/IgG抗體檢測使用幾滴血液來尋找人體在感染猴痘後產生的抗體。這兩款產品目前都在歐洲進行臨床評估，並對感染顯示出可靠的結果。有關更多信息，請訪問：https://en.joysbio.com/monkeypox-rapid-test-kit/。

正元盛邦業務開發總監Rick Zhang表示：「繼新冠疫情之後又出現了一個全球性的健康問題 -- 猴痘。幸運的是，我們已經有了針對這種疾病的疫苗，因為它已經存在很長時間了。儘管如此，病人在接受治療之前需要先得到正確的診斷。猴痘的症狀看起來和許多其他痘病毒疾病很像。我們的檢測產品將為醫護人員提供一個很好的工具，特別是在當地核酸檢測條件有限的情況下。」

猴痘在普通人群中的歷史死亡率為0.1%至11%，但更令人擔憂的是，兒童和老人感染後死亡率會更高。有了正元盛邦的猴痘抗原和抗體快速檢測，這些答案將會很快揭曉，醫護人員也能夠更好地保護自己和公眾。

Zhang表示：「在正元盛邦，我們致力於追蹤人類面臨的所有傳染病威脅。我們將繼續改進現有的檢測，並根據需要開發出新的檢測。一個人越早知道自己病了，就能越早採取積極措施，防止傳播並照顧好自己。」