（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增10,030宗新型冠狀病毒陽性檢測本地個案。大埔白石角的香港墨爾文國際學校小學部多個班別出現確診個案，衞生署衞生防護中心建議小學部全校停課一星期。

衞生防護中心傳染病處主任張竹君今日在簡報會上表示，本地個案中，核酸檢測陽性個案佔2,918宗，快速抗原測試陽性個案7,112宗；另有164宗輸入個案。再多16名患者死亡。

學校方面，799間學校呈報1,361宗陽性個案，患者包括1,140名學生和221名教職員。22間學校共24個班別須暫停面授課堂。

張竹君指，香港墨爾文國際學校小學部26個班別之中，21班在過去七日曾錄得感染個案，涉及30名學生和五名教職員，其中四班錄得最少三宗個案。雖然未發現曾有大型聚會或個案有流行病學關連，但由於確診個案較多，為審慎起見，當局建議小學部停課。

院舍方面，11間安老院和殘疾人士院舍新增感染個案，涉及15名院友和一名員工，密切接觸者須接受檢疫。

鑑於屯門、南區、中西區和葵青區多個地點的污水樣本病毒量較高，當區民政事務處會向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

新冠疫情嚴峻，醫院管理局加強與私家醫院的合作安排，轉介更多住院病人至私家醫院繼續接受治療，務求維持公營醫療系統運作。醫務衞生局局長盧寵茂呼籲合適的病人接受轉送私家醫院的安排。

現時醫管局的非緊急服務因疫情縮減三成，為盡量避免再度調整非緊急服務的服務量，以致不同類型病人的治療被迫延誤，醫管局有必要轉送更多合適病人往私家醫院。

經盧寵茂早前與香港私家醫院聯會代表會面，以及醫管局近日與私家醫院磋商後，全數13間私家醫院可供使用病床數目已由首階段的364張增至目前至少410張，並會視乎需要陸續將病床數目增至約1,000張。

7月29日至9月6日期間，累計920名住院病人獲轉介至私家醫院接受治療，多間私家醫院的病床使用情況亦見大幅提升。

盧寵茂表示，欣悉多間私家醫院先後增加病床接收更多醫管局轉介的病人，但留意到仍有近四分一病人和其家屬不接納轉送安排，情況令人關注。

他說，深信私家醫院會與公立醫院同樣以專業態度服務獲轉介的病人，他呼籲病人和家屬接納轉送安排，在本地醫護人員忙於應對疫情的關鍵時刻，積極配合他們的工作。

醫管局重申，公立醫院轉送病人往私家醫院前會作專業評估，病人在私家醫院住院期間只需繳交相等於醫管局服務的收費，而合資格獲得費用減免的病人也會獲得與使用醫管局服務相同的費用減免。

當局會視乎疫情和實際需要，考慮使用更多私家醫院病床。

因應地區事項統籌工作組開展的政府打擊衞生黑點計劃，民政事務總署及各區民政事務處在7月至8月進行多項清潔工作和宣傳教育活動，重點處理衞生黑點並推動社區參與，致力改善市容。

各區民政處於全港逾220個衞生黑點進行清潔行動，包括與其他部門聯合行動。民政處並統籌相關部門於20個公共後巷清理棄置車輛，以及為超過500座「三無大廈」的公用地方提供清潔服務，示範良好大廈管理、推廣樓宇和環境清潔。民政總署也加強轄下場所，包括社區會堂、社區中心和民政諮詢中心的日常清潔。

此外，民政處在各區籌辦多項活動，邀請義工團體等地區人士參與，宣傳保持香港清潔的信息。民政總署希望活動可提高市民對街道管理的認識，凝聚各界力量，同心協力保持香港清潔衞生。

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

行政長官李家超表示，非常關注上周在深水埗發生的五歲男童懷疑被虐待致死個案，也為此感到難過。他說，就訂立強制舉報懷疑虐待兒童個案的機制，政府會盡快完成諮詢和立法工作。

李家超今日出席行政會議前會見傳媒時指，他曾與勞工及福利局局長討論，一致同意盡快推展有關強制舉報懷疑虐兒個案的立法工作。勞福局局長會就法案的細節和涵蓋範圍諮詢業界，期望盡早將法案提交立法會審議。

李家超強調，虐兒個案必須跨專業、跨部門共同處理，並應提供適當培訓和指引，讓持份者更了解處理有關個案的方法。

政府完成在油塘油美苑澤美閣的強制檢測行動，發現七宗新型冠狀病毒陽性檢測個案。

政府昨日作出限制與檢測宣告，將澤美閣劃為受限區域，725人接受檢測。

當局並派員到訪該廈288戶，會跟進無人應門的單位。

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

行政長官李家超表示，本港新冠確診數字高企，不但危及高風險人士的生命安全，也影響公營醫療服務。他呼籲市民盡快完成接種三劑新冠疫苗，而政府會對違反防疫規定的人士從嚴處理。

李家超今日出席行政會議前會見傳媒時說，本港每日新增確診個案徘徊於約一萬宗的高位，對一老一幼、長期病患等高風險人士構成生命威脅。死亡個案中，95%涉及60歲或以上長者，惟長者的疫苗接種率並不理想，約兩成年滿80歲人士仍未接種疫苗。

兒童方面，8月至今，約20人染疫後出現重症而入住深切治療部，其中一人不幸離世。在12歲以下兒童中，未接種疫苗者約佔兩成，三歲以下幼童更有逾八成未接種疫苗。

李家超表示，專家一致同意接種疫苗可防止輕症變重症、重症變死亡，不論哪一款疫苗，接種三劑是最佳保障，市民應盡早完成接種。

他又提到，因應入院人數增加，公立醫院人手緊張，非緊急服務也縮減三成，反映醫療體系負荷嚴重，情況值得關注。因此，政府與公眾須一同努力抗疫，將社區傳播的可能性減至最低。

政府會嚴厲處理違反防疫規定的個案，並已加強執法。對於違反《預防及控制疾病條例》下不同防疫措施的個案，當局發出超過650張定額罰款通知書，並檢控約50人。過去一周，七人因違反「疫苗通行證」規定而收到定額罰款通知書。

此外，警方早前發現四名持紅碼人士違規離開居所，隨即採取行動，把他們送往隔離設施。李家超形容，這些人士在社區播毒，政府不能接受如此不負責任的行為，會依法檢控。

被問到政府會否再調整入境檢疫政策，李家超重申，政府防疫政策恪守五項原則，並會按疫情和相關數據推出措施。他希望市民明白，政府團隊在防疫抗疫工作上團結一致，執行每項措施均經過充分討論，務求以最小代價換取最大效果。