推薦>>精選文章

西雅圖2020年3月20日 /美通社/ -- 鑒於原定於近期舉辦的DCAT Week取消，AGC Biologics將透過網絡會議與原計劃參加這項活動的行業領袖進行交流。作為專注于合作和以客戶為中心的理念的合同開發與製造機構(CDMO)，這些網絡會議將助推AGC Biologics加強與行業領袖之間的合作關係。DCAT Week原定於3月23日至26日在紐約市舉行。

網絡會議期間，AGC Biologics將分享有關其全球協調的工藝開發、製造和無縫技術轉讓的信息。AGC Biologics還將強調其最近致力於拓展質粒DNA (pDNA)產品組合的努力。鑒於質粒DNA需求快速擴大，AGC Biologics利用其25年的經驗以及全面的內部分析開發，確保較短且可靠的開發週期。

AGC Biologics行政總裁Patricio Massera表示：「在這前所未有的時期，AGC Biologics致力於保持強大的客戶關係。我們期待與世界各地的行業專業人士進行交流。AGC Biologics很高興有機會與領先的行業專家齊聚一堂，分享有關我們最新創新的信息。」

AGC Biologics簡介：

AGC Biologics是領先的全球性合同開發與製造機構，堅定致力於為客戶和合作夥伴提供最高標準的服務。該公司目前在全球範圍內擁有900多名員工。該公司的廣泛網絡覆蓋三大洲，在華盛頓州西雅圖、丹麥哥本哈根、德國海德堡和日本千葉設有符合cGMP（動態藥品生產管理規範）的工廠。

AGC Biologics為從臨床前到商業生產的蛋白質療法的大量化生產和cGMP生產（面向哺乳類和微生物），提供豐富的行業專長和獨特的定制服務。該公司廣泛的一體化服務包括細胞系開發、生物工藝開發、配方、分析測試、抗體藥物開發與結合、細胞銀行與存儲和蛋白質表達 -- 包括該公司專有的用於哺乳動物生產的CHEF1® Expression System。

詳情請瀏覽：www.agcbio.com。

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/624983/AGC_Biologics_logo_Logo.jpg

香港2020年3月19日 /美通社/ -- 新加坡矯齒美容公司 Zenyum 於 2019 年進駐香港，以手機應用程式提供一站式及價格相宜的矯齒服務，由本地註冊牙醫負責診斷及跟進個案，讓客戶得到矯正牙齒的專業建議。Zenyum 於 A 輪融資獲 RTP Global、Sequoia India、TNB Aura、新加坡企業發展局旗下投資公司SEEDS Capital 等投資者注資，融資額高達 1 億港元。

Zenyum 不但重視註冊牙醫專業意見，更十分在乎用戶體驗，故特意設計記錄矯齒歷程的手機應用程式，讓客服專員透過程式緊貼用戶情況，提供適切的支援。公開透明收費模式和一站式專業服務使其業務於1年內由新加坡迅速擴展到香港、泰國和馬來西亞市場，香港市場更按年同季增長 110%。

新式隱形牙套市場發展明朗 Zenyum 融資後加快擴展業務

Zenyum 於 2018 年由科技企業家 Julian Artopé 及 電子商貿專才 Frederik Krass 創辦，收入按月增20%至30%。Zenyum 有別於坊間的自助式隱形牙套（DIY 隱形牙套），堅持以香港註冊牙醫診斷為依歸，由專業牙醫負責個案，每一位用戶都會到與香港註冊牙醫診所進行初步諮詢，包括 X 光及口腔掃描等，其後 Zenyum 以 3D 打印技術製造隱形牙套產品，用家平均會在 3 至 9 個月內完成療程，擁有全新笑容。用戶更可以在 Zenyum 自家的應用程式中與客服專員對話，由專員解答有急切需要的問題，例如丟失牙套後不知所措，也有專員替你減少煩惱。

Zenyum 香港區總經理胡永聰表示：「作為 Zenyum 的重點市場之一，香港的消費市場相當有發展潛力。此外，Zenyum 非常重視本地註冊牙醫的服務水平，香港的牙科行業一直在國際享負盛名，相信能夠為我們的顧客帶來專業的矯齒體驗。」

透過新科技降低了矯齒美容的門檻，此舉亦提高了行業的市場需求，把消費者固有的「牙齒問題嚴重者才可以矯齒」的概念，轉變為有牙齒不整齊者皆可透過矯齒美容服務，令牙齒更加美觀，笑容更動人。

在 A 輪融資中獲逾 1 億港元資金，Zenyum 計劃擴展業務至越南、印尼及台灣，連同現有的新加坡、香港、馬來西亞及泰國，共佔亞洲 7 個市場。融資所得資金除了作隱形牙套業務用途外，更計劃開拓 Smile Cosmetics 系列，包括牙齒美白產品，口腔護理產品等。

Zenyum 創辦人兼行政總裁 Julian Artopé ：「很感謝客戶給予我們信任及支持，亦感謝數百名牙醫與我們合作，對我們的信任，一起幫助更多亞洲人我們的客戶獲得自信笑容。我們將利用這 1 億港元資金，延續並鞏固現有的業務，並且加倍努力實現使命 -- 幫助更多亞洲客戶綻放燦爛笑容。」

（產品及用戶示範照片，請按此瀏覽。）

關於 Zenyum

Zenyum 於 2018 年在新加坡成立，旨在為亞洲人提供 優質和價格相宜透明的 3D 隱形牙套。

Zenyum 相信每個人都值得以實惠的價錢矯正牙齒，因此以手機應用程式平台提供持續的客戶服務，輔助本地註冊牙醫的診治，為用家節省時間及費用，讓更多用戶綻放自信的笑容。Zenyum 於2019年度已經在 4 個市場投入服務，包括香港、新加坡、泰國和馬來西亞。

如欲獲得更多資訊，請瀏覽 https://www.zenyum.com/hk-zh/

印度孟買2020年3月18日 /美通社/ -- Vakrangee Limited在其Vakrangee Kendras網絡中推出vHealth by Aetna初級醫療服務。vHealth是Aetna Inc.（安泰保險公司）的全資子公司，而安泰保險是CVS Health旗下公司，CVS Health則是全球領先的健康服務提供商之一（在《財富》雜誌(Fortune)世界500強中排名第八）。

vHealth尤為關注臨床上面的卓越表現，利用數碼技術和綜合的醫療保健合作夥伴網絡，來提供體檢、驗血和藥房服務。

在評論此次合作時，Vakrangee董事總經理兼集團行政總裁Dinesh Nandwana先生表示：「我們很高興能夠為我們在服務欠缺的鄉村地區的客戶，提供讓他們能夠負擔得起的vHealth遠程醫療服務。當鄉村地區的病人去看醫生、傾訴所擔心的問題和進行虛擬諮詢的時候，這項服務能夠為他們帶來非常不同的體驗。」

他繼續表示：「此外，我們還能透過vHealth的合作夥伴網絡，來安排在家中進行驗血和送藥上門服務。憑藉這項合作，我們能夠在我們所獨有的Vakrangee Nextgen Kendras擴展一系列服務，使Vakrangee Nextgen Kendras成為可以滿足各種客戶需求的一站式商店。」

安泰保險印度公司的董事總經理Damian Delaney先生對此次合作評論說：「vHealth by Aetna致力於提供讓印度各地都能獲得的高品質醫療。我們很高興能夠與Vakrangee一起開啟這一重要服務旅程。我們的合作將會幫助我們把服務覆蓋面擴大到市中心以外，讓我們的服務可以覆蓋大部分印度鄉村地區，而在這些地區的發展和成長上面，初級醫療能夠發揮重要作用。」

關於Vakrangee Limited（孟買證券交易所(BSE)股票代碼：511431）（印度國家證券交易所(NSE)股票代碼：VAKRANGEE）

Vakrangee是一家獨一無二的科技驅動型公司，專注於構建印度最大的「最後一英里」零售店網絡，為沒有獲得服務的市場提供即時銀行和金融服務、ATM與電子商務服務。名為「Vakrangee Kendra」的輔助數碼便利店是能夠提供各種服務和產品的「一站式商店」。

傳媒聯繫人：

Ammeet Sabarwal
企業傳訊和策略總監
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：91-22-67765100

Vakrangee Limited 網址：www.vakrangee.in

相關關鍵詞:

電腦軟件

電腦/電子

電子設計自動化

健康護理與醫院

家用設備

日用品

零售業

經濟新聞、趨勢及分析

新產品/新服務

大數據

意大利佛羅倫斯2020年3月17日 /美通社/ -- 現在全世界聯合起來對抗新冠肺炎(Covid-19)。在意大利以及全世界的困難時期，製藥公司美納里尼集團(Menarini Group)更是特別關注醫療衛生專業人員和病人的健康問題。

由Eric Cornut領導的美納里尼董事局，已經決定改造集團下屬部分（意大利）佛羅倫斯生產工廠，以便生產消毒凝膠，所生產的消毒凝膠將被捐贈給那些處於抗擊冠狀病毒的前線的醫院和醫療衛生機構。

美納里尼將會每週生產5噸的消毒凝膠，而這些消毒凝膠將由意大利國家民防保護部，在意大利全國進行免費分發。

美納里尼集團行政總裁Elcin Barker Ergun表示：「在抗擊新冠肺炎的鬥爭中，醫生和醫療衛生專業人員是真正的『英雄』，我們希望透過捐贈消毒凝膠，能夠幫助他們在更加安全的環境中工作。」

美納里尼集團簡介

美納里尼製藥集團總部位於佛羅倫斯，目前在全球130多個國家開展業務，營業額達到36.67億歐元，擁有17,000多名員工。美納里尼集團擁有7個研發中心，如今活躍於最為重要的治療領域，其產品涵蓋心臟病學、肺病學、傳染病、糖尿病學、腸胃病學、抗炎和止痛產品等領域。美納里尼的產品在該集團位於意大利國內外的16個生產基地進行生產，而這些基地每年生產和銷售超過5.85億包藥物。借助其藥劑產品，美納里尼繼續堅持最高品質標準，為改善全球病人健康做出重要貢獻。

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/1134482/MENARINI_GROUP_Logo.jpg

這一比例僅為38%，這樣做的目的是為了確保孩子的口腔健康

在10個受訪國家中，美國排名倒數第二，只有不到1/3的父母會限制孩子攝入含糖飲食。

英國排名第一，一半多一點的父母表示他們會限制孩子攝入含糖飲食。

不到一半的父母每年至少帶孩子去做一次牙科檢查。

日內瓦2020年3月16日 /美通社/ -- 世界牙科聯盟(FDI)委託YouGov對10個發達和發展中國家進行的調查顯示，只有不到一半的父母會主動限制孩子攝入含糖食物和飲料，如糖果、汽水和果汁，目的是為了保護他們的牙齒。

World Oral Health Day 2020: is it time for parents to get serious about sugar?

這項調查在3月20日世界口腔健康日(WOHD)之前發佈，調查對象是孩子年齡在18歲以下的父母，調查問題是「以下這些措施中，你做過哪些（如果有）來確保孩子的口腔健康？」。結果顯示，美國只有不到1/3的父母會限制孩子攝入含糖飲食，而英國父母最為積極主動，一半多一點的父母表示他們會限制孩子攝入含糖飲食。在每年至少帶孩子進行一次牙科檢查方面，英國父母也是名列前茅，而在其他九個國家，只有不到一半的父母會這樣做。

世界牙科聯盟主席Gerhard K. Seeberger博士表示：「口腔疾病在基本可預防疾病負擔中占很大比重。本次調查結果表明，我們在早期就沒有採取足夠的措施來避免口腔健康問題。」

口腔疾病與其他非傳染性疾病(NCD)有著共同的風險因素，包括吸煙、有害飲酒和不健康飲食，特別是高糖飲食。困擾某些弱勢群體的問題往往與他們身患的大量非傳染性疾病有關。

Seeberger表示：「口腔健康在很大程度上是一個獨立的專業，獨立於醫學和醫學教育體系，但過去幾年圍繞糖的激烈辯論只能說明醫療專業人員不相互交流是一個多麼大的錯誤。只討論含糖飲料及其與肥胖盛行的關係而不考慮其對兒童口腔健康的影響，則是毫無意義的。」

口腔健康仍然是全球最不被重視的健康領域之一。悲劇在於口腔疾病是一種無聲的流行病，影響著約35.8億人 -- 超過世界總人口的一半，但它在很大程度上是可以預防的。口腔疾病，如齲齒（蛀牙）、牙齦疾病和口腔癌，是最常見的可預防非傳染性疾病，影響人們的一生，會造成疼痛、不適、畸形、甚至死亡。未能成功預防口腔疾病共使世界經濟承受了大約4420億美元損失。

造成這種疏忽的一大主要原因在於高額的治療費用。口腔疾病是治療費用第四高的自費醫療疾病。此外，在很大程度上也缺少改變這種情況的政治措施，部分應歸因於歷史以來的醫療政策中，「口腔」和「身體」一直都是獨立的。

本次調查顯示，在限制孩子攝入含糖食物和飲料（如糖果、汽水、果汁）方面，美國排名倒數第二，32%的受訪者表示會這樣做。其他受訪國家的結果如下：英國（52%）、瑞典（44%）、澳洲（41%）、中國（41%）、摩洛哥（40%）、法國（37%）、菲律賓（36%）、埃及（32%）和阿根廷（30%）。

41%的美國父母每年至少帶孩子進行一次牙科檢查。其他受訪國家的結果如下：英國（63%）、阿根廷（47%）、法國（42%）、瑞典（41%）、澳洲（37%）、菲律賓（31%）、中國（18%）、摩洛哥（12%）和埃及（11%）。

今年，世界口腔健康日承諾要激勵公眾、決策者、醫療專業人員和其他主要利益攸關方團結一心，實現口腔健康。

本次調查簡介

除非另有說明，否則所有數字均來自於YouGov Plc。調查樣本總量為11552名成年人，包括4056名孩子年齡不超過18歲的父母。調查於2018年1月30日至2月8日期間進行。本次調查採用網絡調查問卷形式。所有數字都經過了加權處理，能夠代表全國年齡超過18歲的所有成年人，具體則為孩子年齡不超過18歲的父母：英國（468人)、澳洲（311人）、埃及（463人）、菲律賓（506人）、法國（357人）、美國（295人）、摩洛哥（386人）、瑞典（272人）、中國（529人）和阿根廷（469人）。

世界口腔健康日簡介

定在每年3月20日的世界口腔健康日(WOHD)由世界牙科聯盟推出，旨在讓世界各地的人們更加深入地瞭解怎樣預防和控制口腔疾病。網址：www.worldoralhealthday.org；請在社交傳媒上關注#WOHD20 #UniteForMouthHealth。

世界口腔健康日全球合作夥伴：聯合利華(Unilever)；世界口腔健康日支持者：3M、Planmeca（普蘭梅卡）和Wrigley Oral Healthcare Program（箭牌口腔護理计劃）。

世界牙科聯盟簡介

世界牙科聯盟是全球超過100萬位牙醫的主要代表機構，其會員包括130多個國家的約200個國家級牙科協會和專家機構。世界牙科聯盟的願景是引領世界實現最佳口腔健康。網址：https://www.fdiworlddental.org/；facebook.com/FDIWorldDentalFederation；twitter.com/FDIWorldDental。

查詢詳情，請聯繫：
Michael Kessler
Michael Kessler Media
手機：+34 655 792 699
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

信息圖 - https://mma.prnewswire.com/media/1123889/World_Oral_Health_Day_2020_Infographic.jpg
圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/1123888/FDI_World_Dental_Federation_Logo.jpg

香港2020年3月12日 /美通社/ -- 藍十字（亞太）保險有限公司（「藍十字」）宣佈推出「只衛您」超卓靈活自願醫保計劃（「計劃」），是已獲食物及衞生局認可的個人償款住院保險產品。為滿足市場需求，計劃特設額外醫療保障，以支付超出基本住院及手術保障以外的醫療費用，並設有「共同保險」（即「自付額」）的選項，為客戶提供符合自身預算的保費選擇。客戶除可就保費支出申請稅務扣減*外，於續保時還可獲高達15%的無索償折扣。此外，客戶於優惠期內投保更可享首年保費85折及高達9折的額外家庭保費折扣。

全新「只衛您」超卓靈活自願醫保計劃提供四個計劃級別可供選擇，適合介乎出生滿15日至80歲的人士投保，保障範圍包括未知的投保前已有病症及８歲後確診的先天性疾病。該計劃並保證終身續保，保費不會因受保人的健康狀況有所改變或索償記錄而受影響；計劃亦不設終身保障限額，而每年保障額高達HK$830,000。

計劃除了涵蓋基本保障，例如病房及膳食、訂明非手術癌症治療、訂明診斷成像檢測、精神科治療及入院前或出院後／日間手術前後的門診護理，亦設有多項切合客戶個人需要的額外及其他保障，包括腎透析、中風復康治療、住院現金保障、中醫門診護理及隔離病房現金保障等。此外，計劃亦提供額外醫療保障，附設指定病房級別（計劃A、B及C為自選附加保障，而計劃D則為附設保障），賠償超出基本住院及手術保障項目之保障額以外的可償醫療費用，並設有0%或20%共同保險（即「自付額」）選項（計劃D之共同保險預設為20%），讓客戶可按個人醫療需要及財務預算，選擇合適的保障。

藍十字執行董事尹志德先生表示：「藍十字自去年推出自願醫保基本計劃及靈活計劃，深受廣大客戶的歡迎，同時我們亦收到不少客戶反映，希望獲得額外的醫療保障。因此，為滿足一些追求更周全醫療保障的客戶，我們現推出『只衛您』超卓靈活自願醫保計劃，提供多項額外保障及自選附加保障，協助客戶制訂切合個人需要的醫療保障，打造『智』健康的生活。」尹先生補充：「我們亦因應近期新型冠狀病毒疫情對香港人的健康構成威脅，為自願醫保計劃的受保客戶特別提供免費額外住院現金津貼保障，協助客戶抵禦疫情的挑戰。」

計劃亦為客戶提供多項增值服務，包括免費周年健康檢查，按不同投保年齡人士提供合適的檢查項目，包括綜合體檢計劃、脊骨健康評估、足部檢查護理服務及視力檢查。此外，客戶亦可享有入院前索償評估、24小時全球緊急援助、「出院免找數」服務及Blue Cross HK手機應用程式提供的一站式數碼醫療保險服務等，讓客戶享有更完善的保障。客戶亦可按個人需要選擇「附加門診保障」，以進一步提升保障。

現凡成功投保「只衛您」超卓靈活自願醫保計劃的客戶可享首年保費85折優惠及高達9折的額外家庭保費折扣，每位受保人更可獲贈牙齒護理服務券。此外，由即日起至2020年6月30日，如受保人在此期間因不幸確診新型冠狀病毒而需住院，受保人可獲每日HK$800的額外住院現金津貼**，最長達45日，而此額外保障的索償亦會獲優先處理。

關於藍十字（亞太）保險有限公司

藍十字（亞太）保險有限公司（「藍十字」）乃東亞銀行集團成員，於香港經營保險業務逾50 年，致力為個人及企業客戶提供多元化的保險產品及服務，包括醫療、旅遊及一般保險。

藍十字在2019年獲得金融服務業國際信用評級機構 A.M. Best 授予財務實力評級及長期發行人信用評級分別為A（優秀）及「a」級別。有關最新評級，請瀏覽www.ambest.com。

東京2020年3月12日 /美通社/ -- 日本農林水產省動物檢疫所（Animal Quarantine Service, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries，簡稱「AQS」）宣佈，一名台灣婦女因從台灣攜帶法律禁止的動物產品進入日本而被逮捕。

圖標：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105725/202003097815/_prw_PI6im_53l574h0.jpg

圖片：https://kyodonewsprwire.jp/release/202003097815?p=images

自2018年8月以來，針對非洲豬瘟（簡稱「ASF」）在亞洲國家的流行，AQS 加強了對海外入境旅客行李中非法進口物品的管制措施。儘管在台灣尚未發現 ASF，但台灣被視為發生口蹄疫等惡性傳染病的地區，日本禁止從台灣進口肉類和肉製品。

這是台灣人因違反《家畜傳染病預防法》(Domestic Animal Infectious Diseases Control Law) 而被捕的第一起案件。這名婦女試圖從台灣走私豬肉和雞血。中部國際機場 (Chubu International Airport) 的 AQS 向警方投訴，警方最終逮捕了這名女子。

2019年來自台灣的非法進口肉類產品案件數量為5972起，排在中國大陸、泰國和韓國之後，位列第四。由於許多遊客來自台灣，因此將肉類產品非法帶入日本對他們來說是一個嚴重的問題。

非法進口肉類產品將面臨「最長3年的監禁或最高100萬日元的罰款」。到目前為止，包括此案在內的五起案件中已有八人被捕。

日本動物檢疫所：

https://www.maff.go.jp/aqs/languages/info.html （英語）

https://www.maff.go.jp/aqs/languages/bring_meat_cn_han.html（繁體中文）