德 國 麻 疹 是 由 病 毒 所 引 起 溫 和 的 感 染 疾 病 。 它 很 容 易 傳 染 ， 並 有 1 4 一 2 1 天 的 潛 伏 期 。 在 擠 散 到 前 額 及 其 他 部 位 以 前 ， 疹 子 先 由 耳 後 開 始 。 它 看 起 來 像 個 大 紅 斑 。 疹 子 在 兩 、 三 天 後 退 去 ， 而 且 沒 有 嚴 重 的 徵 候 。

可 能 症 狀

• 體 溫 微 升 。
  
• 小 的 粉 紅 或 紅 色 斑 點 ， 由 耳 後 開 始 再 向 前 額 及 身 體 其 他 部 位 蔓 延 。
  
• 頸 子 背 部 的 腺 腫 脹 。

嚴 重 性

德 國 麻 疹 的 危 險 性 不 在 你 孩 子 ， 而 是 任 何 可 能 受 你 孩 子 傳 染 的 孕 婦 。 因 德 國 麻 疹 會 導 致 胎 兒 的 缺 陷 ， 如 聾 、 盲 等 。

但 這 病 在 兒 童 身 上 並 是 不 嚴 重 的 疾 病 。 但 是 在 疹 子 出 現 後 ， 要 把 孩 子 做 5 天 的 隔 離 。 跟 其 他 兒 童 期 的 傳 染 疾 病 一 樣 ， 它 可 能 會 有 導 致 腦 炎 的 危 險 。

處 理 方 法

1 . 要 確 實 告 訴 任 何 可 能 接 觸 你 孩 子 的 孕 婦 ， 你 孩 子 的 感 染 情 形 。

2 不 要 讓 孩 子 到 學 校 或 公 共 場 所 。

3 . 如 果 孩 子 的 體 溫 升 到 攝 氏 3 8 度 ， 給 他 服 退 燒 藥 如 P a r a c e t a m o l 等 。

4 . 如 果 孩 子 感 到 不 舒 服 ， 讓 他 躺 到 床 上 。

5 . 用 電 話 請 教 醫 生 以 確 定 孩 子 是 否 患 了 德 國 麻 疹 。

6 . 如 果 孩 子 頸 子 僵 硬 或 頭 痛 時 ， 要 立 即 看 醫 生 。

預 防 方 法

1. 醫 生 會 建 議 你 告 知 身 邊 所 有 可 能 懷 孕 的 婦 女 ， 避 免 傳 染 上 。

2. 如 果 你 有 女 兒 ， 要 確 定 她 們 已 經 接 種 預 防 疫 苗 。

20010131e

哮 喘 是 影 響 呼 吸 道 （ 支 氣 管 ） 的 過 敏 性 疾 病 。 當 發 生 過 敏 反 應 時 ， 支 氣 管 收 縮 ， 因 黏 液 阻 塞 ， 而 使 呼 吸 發 生 困 難 。 對 一 個 孩 子 而 言 ， 哮 喘 之 發 作 十 分 可 怕 ， 因 為 窒 息 的 感 覺 會 造 成 恐 慌 而 使 呼 吸 更 加 困 難 。 孩 子 在 兩 歲 以 前 通 常 不 會 有 哮 喘 發 生 。

可 能 症 狀

• 呼 吸 困 難 ﹕ 呼 氣 時 感 到 困 難 ， 而 在 用 力 吸 氣 時 肚 子 會 向 內 縮 。
  
• 感 到 窒 息 。
  
• 喘 息 。
  
• 長 久 咳 嗽 。
  
• 因 為 缺 氧 而 唇 邊 發 青 。

致 病 原 因

過 敏 原 （ 過 敏 發 生 的 成 因 ） 通 常 是 花 粉 或 塵 灰 等 等 ， 一 旦 有 了 哮 喘 ， 情 緒 和 運 動 都 會 使 其 發 作 。 這 種 病 有 遺 傳 的 傾 向 ， 通 常 還 伴 有 其 他 過 敏 性 疾 病 ， 如 濕 疹 和 乾 蕈 熱 ， 但 孩 子 長 大 後 情 況 就 會 改 善 。

很 多 一 歲 以 下 的 孩 子 如 果 患 了 支 氣 管 炎 ， 其 細 小 的 呼 吸 道 因 此 發 炎 時 ， 會 產 生 氣 喘 。 這 些 孩 子 並 不 見 得 是 患 了 哮 喘 ， 他 們 長 大 而 呼 吸 道 擴 大 時 他 們 的 氣 喘 就 會 消 失 。 通 常 造 成 這 種 氣 喘 的 不 是 過 敏 而 是 感 染 。

嚴 重 性

哮 喘 之 發 作 有 時 很 可 怕 ， 但 只 要 作 藥 物 治 療 和 遵 照 醫 師 的 指 示 ， 可 以 使 其 不 致 嚴 重 。

處 理 方 法

1. 孩 子 哮 喘 發 作 時 要 立 即 看 醫 生 。
   
2. 如 果 孩 子 在 睡 眠 時 發 作 ， 扶 他 坐 起 來 用 枕 頭 靠 著 。 或 者 也 可 以 讓 他 坐 在 椅 子 上 把 手 靠 向 背 部 來 減 輕 胸 部 的 重 力 ， 這 可 使 胸 肌 更 有 效 的 壓 出 空 氣 。
   
3. 在 等 候 醫 生 期 間 ， 盡 量 說 其 他 話 題 使 孩 子 忘 記 喘 息 之 痛 苦 。

20010131d

腮 腺 炎 是 兒 童 期 一 種 普 遍 的 傳 染 性 疾 病 ， 多 數 在 兩 歲 以 後 發 生 。 它 是 由 病 毒 所 引 起 ， 有 1 7 一 2 8 天 的 潛 伏 期 。 在 症 狀 出 現 前 的 一 兩 天 ， 孩 子 會 顯 得 很 不 舒 服 。

症 狀

在 耳 朵 前 、 下 的 唾 液 腺 及 下 顎 腫 脹 ， 有 時 還 會 發 燒 。 腫 脹 會 改 變 孩 子 的 臉 型

1. 可 能 先 由 一 邊 開 始 ， 然 後 再 到 另 一 邊 ， 或 兩 邊 同 時 出 現 。

2. 腫 脹 時 吞 東 西 會 痛 ， 另 外 由 於 唾 液 腺 停 止 生 產 唾 液 ， 孩 子 會 口 乾 。

3. 偶 而 會 有 睪 丸 和 卵 巢 腫 脹 而 使 男 孩 睪 丸 痛 以 及 女 孩 肚 子 痛 的 情 形 。

4. 頭 痛 。

嚴 重 性

腮 腺 炎 是 溫 和 的 疾 病 ， 如 果 1 0 天 後 孩 子 有 嚴 重 的 頭 痛 和 頸 子 僵 硬 ， 則 可 能 是 腦 炎 或 腦 膜 炎 ， 這 是 嚴 重 的 併 發 症 。

處 理 方 法

1 . 量 體 溫 看 是 否 發 燒 。 如 果 發 燒 ， 用 微 溫 海 棉 擦 拭 以 降 溫 。

2 . 如 孩 子 願 意 , 可 將 食 物 打 汁 後 用 吸 管 吸 食 。

3 . 給 足 夠 的 飲 料 , 鼓 勵 他 漱 口 以 減 輕 口 乾 。

4 . 讓 孩 子 的 患 部 靠 到 包 有 毛 巾 的 熱 水 袋 躺 到 床 上 。

5 . 在 未 肯 定 是 腮 腺 炎 以 前 ， 或 男 孩 睪 丸 痛 ， 女 孩 肚 子 痛 時 要 儘 早 看 醫 生 。

6 . 1 0 天 後 如 果 孩 子 的 情 況 變 壞 ， 頭 痛 、 頸 子 僵 硬 時 ， 要 立 即 看 醫 生 。

醫 治 方 法

• 腮 腺 炎 並 沒 有 特 別 的 處 理 方 法 。 醫 生 可 能 會 建 議 孩 子 腫 脹 消 去 五 天 後 才 去 上 學 。
  
• 如 果 睪 丸 腫 ， 醫 生 會 建 議 在 消 腫 以 前 留 在 床 上 ， 並 且 會 開 退 燒 藥 如 Paracetamol 等 給 睪 丸 腫 痛 的 男 孩 或 因 卵 巢 腫 而 引 起 腹 痛 的 女 孩 服 用 。
  
• 讓 孩 子 食 用 流 質 ， 如 加 蛋 奶 昔 、 湯 類 和 發 酵 乳 ， 比 較 容 易 進 食 。

20010131f